Коми (зырянский)-русский словарь - тшем

1) густой, частый || густо, часто;

тшем парма — густая тайга;тшем рас — густая роща;тшем кӧдзӧма — густо посеяно

2) плотный, плотно облегающий|| плотно, вплотную, битком;

сапӧгӧй тшем — мои сапоги плотно облегают ноги;вом доръяссӧ тшем топӧдӧма — губы плотно сжаты;керкаас йӧзыс тшем , некыт бергӧдчыны — людей в избе битком набито, негде повернуться;кӧръяс тшем сувтісны ӧта-мӧд дінӧ — олени стали вплотную друг к другу

3) диал. вдруг;

тшем ланьтны — вдруг замолчать